Ellen Schroven

O of de vertaling van een cirkel

Doctoraat in de Kunsten  |  KULeuven en LUCA School of Arts ∙ 2011 - 2017

In haar essay ‘De wereld is een woord’ schrijft Patricia de Martelaere, in navolging van Wittgenstein, dat de wereld zoals wij die kennen een wereld is van woorden: “Natuurlijk kunnen wij een boom zien zonder daarbij aan het woord ‘boom’ te denken; maar zouden wij ook een boom zien als het woord ‘boom’ niet bestond? We zouden ‘iets’ zien, allicht, maar dan iets waarover we niets kunnen zeggen; en wat is het verschil tussen iets waarover men niets kan zeggen en hoegenaamd niets?”

Van 2011 tot 2017 ging ik op zoek naar mogelijke antwoorden op de vraag hoe dat ‘iets’ waarover wij niets kunnen zeggen, eruit zou kunnen zien.

 

♦︎

♦︎

De cirkel werd vertaald met de steun van LUCA School of Arts en KULeuven. De grafische vormgeving van het boek werd verzorgd door Geoffrey Brusatto.

 


© Ellen Schroven 2022